求真之心

本站内容

本站收录简体《现代标点和合本》(CUVMPS) 全文，以现代中文标点和清晰版面呈现，方便屏幕阅读、查考与搜索。

圣经66卷、1,189章均设有独立页面。读者可以按书卷逐章阅读，也可以搜索章节、经节、关键词、完整句子及多段经文。

和合本简史

十九世纪末，中文圣经已有多种译本，但不同地区、宗派和文体之间仍缺少一部广泛通用的译本。1890年，在上海举行的在华新教宣教士大会决定推动 “和合” 翻译计划，分别以深文理、浅文理和官话三种文体进行翻译；当时常用 “圣经唯一，译本则三” 概括这一构想。

英国及海外圣经公会、美国圣经公会与苏格兰圣经公会共同参与并支持这项工作。翻译、审订和出版历时近三十年，《官话和合译本》新旧约全书于1919年出版。

和合本问世之际，现代汉语书面语正在形成。其语言兼具早期白话文的清楚与传统汉语的庄重节奏，许多人名、地名和经文表达也由此深植华语基督教传统。一个多世纪以来，和合本成为华语新教群体中影响最深远、使用最广泛的圣经译本之一。

文本说明

本站经文采用简体《现代标点和合本》(Chinese Union Version Modern Punctuation Simplified，CUVMPS)。本版本以和合本为基础，采用现代中文标点规范；经文资料标示版权为 © 2011 Global Bible Initiative。

本站不自行修改经文字词。页面排版、章节导航和搜索功能由本站制作；如发现显示或检索问题，欢迎记录书卷、章节和经节，以便核查源文件。